"I'll bring you back a picture, Candy, next time I go visit Jack," Emma promised, reaching slightly off-screen to pick up a shot glass and down the contents. "Now do me a favor and get me some more shots so I can have a moment to make kissy-faces at my boyfriend without you being a total voyeur?"

Candy blew Jack a kiss and flounced off to the kitchen, leaving them 'alone' (ish) for the moment.